Kovno, ville de garnison (1890–1918)Kovno, garrison town (1890–1918).
Avant d'être la capitale provisoire de la Lituanie, Kaunas fut Kovno, place forte de l'Empire russe. L'État impérial y laisse son église de garnison au bout de Laisvės alėja et une succursale de la Banque d'État dessinée par Mikhaïl Prozorov, auteur de celle de Vilnius ; les vieux-croyants y ont leur église, et la société lituanienne « Saulė » y bâtit son école par souscription publique. Après 1919, la ville hérite de ces murs : l'église devient catholique, le théâtre municipal accueille le Seimas constituant, l'école de commerce l'université. Le parcours finit au IXe Fort, dernier ouvrage de la forteresse, devenu lieu de la Shoah puis mémorial.Before becoming Lithuania's provisional capital, Kaunas was Kovno, a stronghold of the Russian Empire. The imperial state left its garrison church at the end of Laisvės alėja and a branch of the State Bank designed by Mikhail Prozorov, who also built the Vilnius branch; the Old Believers had their church there, and the Lithuanian society “Saulė” built its school by public subscription. After 1919 the city inherited these walls: the church became Catholic, the municipal theatre hosted the Constituent Seimas, the commercial school the university. The route ends at the Ninth Fort, the fortress's last work, later a Holocaust site and then a memorial.
Distances à vol d'oiseau, étapes ordonnées par proximité. Chaque fiche cite son code au registre patrimonial lituanien ; plusieurs bâtiments ne se visitent pas à l'intérieur.As-the-crow-flies distances, stops ordered by proximity. Each record cites its code in the Lithuanian heritage register; several buildings cannot be visited inside. · Télécharger le tracé (GPX)Download the route (GPX)
1. La ville nouvelle impérialeThe imperial New Town · à piedon foot · ≈ 4.1 km
1Kauno Šv. arkangelo Mykolo (Įgulos) bažnyčia — Église Saint-Michel-Archange (ancienne église de garnison)Kaunas · 1890–1895 · David GrimmÉglise orthodoxe de garnison au bout de Laisvės alėja, projet de l'ingénieur militaire Konstantin Limarenko corrigé par David Grimm ; église de garnison allemande en 1915, catholique depuis 1919. Protégée, d'importance nationale (registre, code 20904).Orthodox garrison church at the end of Laisvės alėja, designed by the military engineer Konstantin Limarenko and revised by David Grimm; a German garrison church in 1915, Catholic since 1919. Protected, of national significance (register code 20904).
2Komercijos mokykla — École de commerceKaunas · 1912–1914 · École de commerce d'avant 1914, qui abrita ensuite l'université lituanienne et forme aujourd'hui le « bâtiment I » de l'université de technologie (KTU) ; remaniée vers 1960. Le registre ne nomme pas d'architecte (registre, code 38010).Pre-1914 commercial school, which later housed the Lithuanian university and is now “Building I” of Kaunas University of Technology (KTU); altered around 1960. The register does not name an architect (register code 38010).↳ 0.4 km depuis l'étape précédentefrom the previous stop
3„Saulės“ rūmai — Maison de la société « Saulė »Kaunas · 1912–1913 · Fiodor MalinovskiBâtiment scolaire de la société lituanienne « Saulė », élevé sous l'Empire grâce à une souscription publique sur un projet de Fiodor Malinovski ; reconstruit en 1925 par Edmundas Alfonsas Frykas, agrandi en 1973 (registre, code 10710).School building of the Lithuanian society “Saulė”, erected under the Empire through public subscription to a design by Fyodor Malinovski; rebuilt in 1925 by Edmundas Alfonsas Frykas, extended in 1973 (register code 10710).↳ 0.5 km depuis l'étape précédentefrom the previous stop
4Rusijos valstybinio banko Kauno skyrius — Succursale de la Banque d'État russeKaunas · 1912–1913 · Succursale de la Banque d'État russe à Kovno, achevée à la veille de la Première Guerre mondiale (1912–1913) ; protégée, d'importance nationale (registre, code 37981), qui ne nomme pas d'architecte.Branch of the Russian State Bank in Kovno, completed on the eve of the First World War (1912–1913); protected, of national significance (register code 37981), which names no architect.↳ 0.3 km depuis l'étape précédentefrom the previous stop
5Kauno miesto teatras — Ancien théâtre municipal (Théâtre musical d'État)Kaunas · 1892 · Justinas GolinevičiusThéâtre municipal de Kovno conçu par Justinas Golinevičius, où siège en 1920 le Seimas constituant de Lituanie ; reconstruit en partie en 1922, 1930, 1980–1984 et 2007, il abrite le Théâtre musical. Monument d'importance nationale (registre, code 10416).Kovno's municipal theatre, designed by Justinas Golinevičius, where Lithuania's Constituent Seimas sat in 1920; partly rebuilt in 1922, 1930, 1980–1984 and 2007, it houses the Musical Theatre. Monument of national significance (register code 10416).↳ 0.4 km depuis l'étape précédentefrom the previous stop
6Amatų mokykla — École des métiersKaunas · 1900 · École des métiers bâtie en 1900 sur un projet de Nikolaï Andreïev, ingénieur du gouvernorat de Kovno. Inscrite au registre, d'importance locale (registre, code 47734).Crafts school built in 1900 to a design by Nikolai Andreyev, engineer of the Kovno governorate. Listed in the register, of local significance (register code 47734).↳ 0.8 km depuis l'étape précédentefrom the previous stop
7Kauno šv. Mikalojaus Stebukladario sentikių cerkvė — Église des vieux-croyants Saint-NicolasKaunas · 1906 · Petite église à clocher central à Žaliakalnis ; d'importance régionale (registre, code 31613). Le registre la date de 1906 sans nommer d'architecte.Small church with a central bell tower in Žaliakalnis; of regional significance (register code 31613). The register dates it to 1906 without naming an architect.↳ 1.7 km depuis l'étape précédentefrom the previous stop
2. Plus loin : le IXe FortFurther out: the Ninth Fort · en bus ou en voitureby bus or car
8IX forto memorialas — Mémorial du IXe FortKaunas · 1976–1984 · Gediminas Baravykas, Vytautas VieliusMusée et monument brutalistes à la mémoire des victimes du IXe Fort, lieu de massacres de la Shoah en Lituanie ; sculpture monumentale d'Alfonsas Ambraziūnas. Le fort de la forteresse impériale, bâti en 1902–1913, servit de prison en 1922–1924 puis de lieu d'extermination en 1941–1944 ; musée depuis 1958 (registre, code 10452).Brutalist museum and monument in memory of the victims of the Ninth Fort, a site of Holocaust massacres in Lithuania; monumental sculpture by Alfonsas Ambraziūnas. The imperial fortress's fort, built in 1902–1913, served as a prison in 1922–1924 and then as an extermination site in 1941–1944; a museum since 1958 (register code 10452).
Données du socle : CC BY 4.0, Pierre-Jean Tribot. Les photos restent sous leur propre licence (indiquée sous chacune, via Wikimedia Commons). Une image ou une donnée pose problème ?Base data: CC BY 4.0, Pierre-Jean Tribot. Photos remain under their own licence (shown under each, via Wikimedia Commons). A problem with an image or a record?Demander un retrait ou une correctionRequest a removal or correction.
