Klaipėda, une ville entre deux rivesKlaipėda, a town between two shores.
Port prussien devenu lituanien en 1923, Klaipėda se lit en couches : la brique rouge de la Memel prussienne, puis les équipements de l'entre-deux-guerres, où l'État lituanien et la municipalité germanophone se répondent par écoles et caisses d'épargne interposées. Herbert Reissmann dessine le lycée Vytautas-le-Grand, Paul Giesing l'école Emmanuel-Kant. La période soviétique laisse un hôtel-tour, une église confisquée puis rendue, et un musée de la Mer installé dans un fort prussien. De l'autre côté de la lagune, à Nida, Reissmann dessine la maison d'été de Thomas Mann.A Prussian port that became Lithuanian in 1923, Klaipėda reads in layers: the red brick of Prussian Memel, then the interwar buildings, in which the Lithuanian state and the German-speaking municipality answer each other through schools and savings banks. Herbert Reissmann designed the Vytautas the Great secondary school, Paul Giesing the Immanuel Kant school. The Soviet period left a hotel tower, a church confiscated and then returned, and a Sea Museum set in a Prussian fort. Across the lagoon, in Nida, Reissmann designed Thomas Mann's summer house.
Distances à vol d'oiseau. Le musée de la Mer, à Smiltynė, se rejoint par le bac ; Nida est à une cinquantaine de kilomètres au sud par l'isthme de Courlande. Plusieurs bâtiments (écoles, université, centrale) ne se visitent pas à l'intérieur.As-the-crow-flies distances. The Sea Museum at Smiltynė is reached by ferry; Nida lies some fifty kilometres south along the Curonian Spit. Several buildings (schools, university, power station) cannot be visited inside. · Télécharger le tracé (GPX)Download the route (GPX)
1. Klaipėda, de la Danė au nord de la villeKlaipėda, from the Danė to the north of town · à piedon foot · ≈ 6.2 km
1Viešbutis „Klaipėda“ — Hôtel KlaipėdaKlaipėda · 1986 · Alfredas Gytis TiškusTour hôtelière d'Alfredas Gytis Tiškus au débouché de la Danė, signal vertical du port soviétique ; elle a reçu ensuite une aile en « K » tournée vers la mer et porte aujourd'hui le nom d'Amberton Klaipėda.Hotel tower by Alfredas Gytis Tiškus at the mouth of the Danė, the vertical landmark of the Soviet port; it later received a K-shaped wing facing the sea and now operates as the Amberton Klaipėda.
2Taupomosios kasos pastatas — Caisse d'épargne municipaleKlaipėda · 1937–1938 · Paul Giesing, Carl BaxmanGeste de prestige de la municipalité germanophone sur l'ancienne allée du Président-Smetona, par Paul Giesing et Carl Baxman, en partie sur pilotis ; il abritait aussi le premier abri antiaérien de la ville (registre, code 21304).Prestige gesture of the German-speaking municipality on the former President Smetona alley, by Paul Giesing and Carl Baxman, partly on pilotis; it also housed the town's first air-raid shelter (register code 21304).↳ 0.2 km depuis l'étape précédentefrom the previous stop
3Buvusi taupomoji kasa (Tiltų g. 1) — Ancienne caisse d'épargne de 1915Klaipėda · 1915–1916 · Caisse d'épargne municipale Jugendstil, avec un cartouche aux armes de la ville : le pendant prussien de la caisse de 1938 ; reconstruite en 1970, le registre ne nomme pas d'architecte (registre, code 1185).Jugendstil municipal savings bank, with a cartouche bearing the town's arms: the Prussian counterpart of the 1938 savings bank; rebuilt in 1970, the register names no architect (register code 1185).↳ 0.3 km depuis l'étape précédentefrom the previous stop
4Elektrinės kompleksas — Centrale électriqueKlaipėda · 1928–1938 · Herbert ReissmannCentrale thermique de la ville, posée sur quelque 20 000 pieux de bois, par Herbert Reissmann ; le bâtiment administratif aux angles arrondis date de 1938, l'ensemble est reconstruit en 1945–1955 (registre, code 25808).The town's thermal power station, set on some 20,000 timber piles, by Herbert Reissmann; the administration building with rounded corners dates from 1938, and the complex was rebuilt in 1945–1955 (register code 25808).↳ 0.5 km depuis l'étape précédentefrom the previous stop
5Vytauto Didžiojo gimnazija — Lycée Vytautas-le-GrandKlaipėda · 1934 · Herbert ReissmannLycée lituanien voulu par la Lietuvių draugija, présenté comme la « forteresse de la culture lituanienne », mais dessiné par l'Allemand Herbert Reissmann ; il devient une caserne allemande en 1939 (registre, code 47546).Lithuanian secondary school sought by the Lietuvių draugija, presented as the “fortress of Lithuanian culture”, yet designed by the German Herbert Reissmann; it became a German barracks in 1939 (register code 47546).↳ 0.7 km depuis l'étape précédentefrom the previous stop
6Mokytojų seminarijos pastatas — Ancienne école normaleKlaipėda · 1908 · École normale prussienne en brique, qui abrite de 1922 à 1934 le premier lycée lituanien de la ville, puis à partir de 1935 l'Institut pédagogique ; le registre ne nomme pas d'architecte (registre, code 16723).Prussian brick teachers' seminary, which housed the town's first Lithuanian secondary school from 1922 to 1934, then the Pedagogical Institute from 1935; the register names no architect (register code 16723).↳ 0.3 km depuis l'étape précédentefrom the previous stop
7Imanuelio Kanto mokykla — École Emmanuel-KantKlaipėda · 1934–1937 · Paul GiesingÉcole de la municipalité germanophone, par l'architecte en chef de la ville Paul Giesing, présentée comme la réplique au lycée lituanien ; elle a ensuite abrité l'Académie maritime (registre, code 48323).School built by the German-speaking municipality, by the city's chief architect Paul Giesing, presented as its reply to the Lithuanian secondary school; it later housed the Maritime Academy (register code 48323).↳ 0.8 km depuis l'étape précédentefrom the previous stop
8Klaipėdos kareivinės — Casernes de Memel (université de Klaipėda)Klaipėda · 1904–1907 · Six bâtiments de brique rouge de la garnison allemande, devenus en 1993 le campus central de l'université de Klaipėda ; restaurés de 1994 à 2013, le registre ne nomme pas d'architecte (registre, code 15844).Six red-brick buildings of the German garrison, which became the main campus of Klaipėda University in 1993; restored from 1994 to 2013, the register names no architect (register code 15844).↳ 0.9 km depuis l'étape précédentefrom the previous stop
9Švč. Mergelės Marijos Taikos Karalienės bažnyčia — Église Notre-Dame-Reine-de-la-PaixKlaipėda · 1960 · Juozas BaltrėnasÉglise de Juozas Baltrėnas financée par les fidèles et achevée en 1960 ; confisquée en 1961, privée de son clocher et changée en salle de la Philharmonie, elle est rendue au culte en 1988 (registre, code 43662).Church by Juozas Baltrėnas, funded by the faithful and completed in 1960; confiscated in 1961, stripped of its bell tower and turned into a Philharmonic hall, it was returned to worship in 1988 (register code 43662).↳ 2.5 km depuis l'étape précédentefrom the previous stop
2. L'isthme de CourlandeThe Curonian Spit · en bac puis en voiture ou en busby ferry, then by car or bus · ≈ 44.9 km
10Lietuvos jūrų muziejus (Kopgalio tvirtovė) — Musée lituanien de la MerKlaipėda · 1972–1979 · Petras Lapė, L. ŠliogerienėFort prussien de 1865–1871, déminé puis reconverti de 1972 à 1979 par Petras Lapė et L. Šliogerienė en musée-aquarium de la Mer ; Lapė y ajoute un delphinarium en 1994 (registre, code 10738).Prussian fort of 1865–1871, cleared of munitions and converted from 1972 to 1979 by Petras Lapė and L. Šliogerienė into the Sea Museum and aquarium; Lapė added a dolphinarium in 1994 (register code 10738).
11Thomo Manno vasarnamis — Maison d'été de Thomas MannNeringa (Nida) · 1930 · Herbert ReissmannMaison d'été au toit de chaume dessinée par Herbert Reissmann pour Thomas Mann, qui y passe les étés 1930–1932 ; restaurée en 1965–1967, 1985 et 1995–1996, c'est aujourd'hui le centre culturel Thomas-Mann (registre, code 1216).Thatched summer house designed by Herbert Reissmann for Thomas Mann, who spent the summers of 1930–1932 there; restored in 1965–1967, 1985 and 1995–1996, it is now the Thomas Mann Cultural Centre (register code 1216).↳ 44.9 km depuis l'étape précédentefrom the previous stop
Données du socle : CC BY 4.0, Pierre-Jean Tribot. Les photos restent sous leur propre licence (indiquée sous chacune, via Wikimedia Commons). Une image ou une donnée pose problème ?Base data: CC BY 4.0, Pierre-Jean Tribot. Photos remain under their own licence (shown under each, via Wikimedia Commons). A problem with an image or a record?Demander un retrait ou une correctionRequest a removal or correction.