Sans infolettre, sans compte, sans rien me donner. Vous suivez à vos conditions, avec vos propres outils.No newsletter, no account, nothing to give me. You follow on your own terms, with your own tools.
Une infolettre est un dispositif de rétention : elle capte une adresse pour pousser un contenu dans une boîte. Ce site fait l'inverse — il se rend trouvable et durable, et vous laisse venir quand vous le décidez. Trois manières, toutes du côté du lecteur.A newsletter is a retention device: it captures an address to push content into an inbox. This site does the opposite — it makes itself findable and durable, and lets you come when you decide to. Three ways, all on the reader's side.
Le flux vit chez vous, dans votre lecteur. Vous êtes prévenu de chaque note sans me laisser votre adresse, et vous vous désabonnez d'un clic, sans rien demander à personne.The feed lives with you, in your reader. You are notified of every note without leaving me your address, and you unsubscribe in one click, asking no one.
Des capsules qui prolongent les notes-clés, lues à voix haute — en français. Sur Spotify, ou en flux, comme vous préférez.Short capsules extending the key notes, read aloud — in French. On Spotify, or as a feed, as you prefer.
Le corpus s'expose comme un outil : un agent ancré sur lui seul répond à vos questions, et une API ouverte permet à d'autres intelligences — humaines ou machines — de l'interroger et de le citer sans le déformer.The corpus exposes itself as a tool: an agent grounded on it alone answers your questions, and an open API lets other intelligences — human or machine — query and cite it without distortion.
Ce choix n'est pas une coquetterie technique : il découle de ce que ce corpus défend. Voir la note « Diffuser sans capturer ».This choice is not a technical affectation: it follows from what this corpus defends. See the note “Distribute without capturing.”